Redekunst Alexander Herzen Осиротел - Фридрих Ницше - с немецкого Александр Герцен Donnerstag, 19 November 2009
Letzte Aktualisierung: Donnerstag, 19 November 2009
Geschrieben von Viktor Vogel
Осиротел - Фридрих Ницше - с немецкого Александр Герцен
Осиротел - Фридрих Ницше
Александр Герцен - с немецкого
Грачи кричат
И в город лётом, за отрог:
Ноябрь зачат -
Благ тем, кто родину сберёг!
Теперь ты тут
Стоишь задумавшись, застыл!
Почто ты шут
К зиме - побег свой совершил?
Мир отворял
Врата пустынь, немых как лёд!
Кто утерял,
Что ты терял, в пути помрёт.
Теперь ты здесь
Бледнеешь, словно тёплый дым,
И эта смесь,
Всё рвётся к небесам иным.
Лети птенец,
Трещи свой сказ - пустынный гам!
Упрячь глупец,
Обрывки сердца в лёд и срам!
Грачи кричат
И в город лётом, за отрог:
Ноябрь зачат -
Боль тем, кто родину отрёк.
Фридрих Ницше, 1884
Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische durch Alexander Herzen
Vereinsamt
Die Krähen schrein
Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt:
Bald wird es schnein, -
Wohl dem, der jetzt noch - Heimat hat!
Nun stehst du starr,
Schaust rueckwärts, ach! wie lange schon!
Was bist du Narr
Vor Winters in die Welt entflohn?
Die Welt - ein Tor
Zu tausend Wüsten stumm und kalt!
Wer das verlor,
Was du verlorst, macht nirgends Halt.
Nun stehst du bleich,
Zur Winter-Wanderschaft verflucht,
Dem Rauche gleich,
Der stets nach kältern Himmeln sucht.
Flieg, Vogel, schnarr
Dein Lied im Wüstenvogel-Ton! -
Versteck, du Narr,
Dein blutend Herz in Eis und Hohn!
Die Krähen schrein
Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt:
Bald wird es schnein, -
Weh dem, der keine Heimat hat!
Friedrich Nietzsche, 1884
Seitennavigation
Nächster Beitrag:
Genesis - nach Anastasia und Viktor
Mp3 Player
Letzte Kommentare
mir gehts nicht im Kontakt zum Schreiber, sondern darum dass fakes verhindert werden.
Email soll ja nicht öffendlich sein sondern nur zur Verifizierung der email...
Ist immer etwas schwierig, da man ja als Betreib...BenPlugin - SIGE - Simple Image Gallery Extended - Joomlahello, habe soeben deine neueste version in joomla installiert. jetzt läuft auf den seiten, in denen ich die gallery eingebunden haben die rokslideshow im header nicht mehr -> kannst du mir sagen, was ich machen muss, damit das wieder läuft?...SarahKomponente - Easybook Reloaded - Joomla@ Georg
Du hast zu wenig Speicher eingestellt. Such einfach mal nach "Allowed memory size of bytes exhausted".
@ Ben
Danke für deinen Eintrage.
Deinen Vorschlag halte ich für nicht sinnvoll! Es handelt sich nicht um einen Newsletterbestellung o...Vitja (Admin)Homepage - Website bekannt machen - mehr Besucher erhalten@ Dirk:
Ja, Google ist zwar mittlerweile in der Lage auch Flash, PDF usw. zu indexieren, aber solche Seiten werden kaum Spitzenpositionen erreichen.
Andere Suchmaschinen sind auch noch nicht so weit wie Google!
Habe im Artikel Googles Tipps zum dopp...Vitja (Admin)Komponente - Easybook Reloaded - JoomlaVielen Dank für die neue Komponente!
Selbst die Übernahme aus Sefbook funktionierte recht einfach.
Was ich mir noch Wünschen würde, wäre eine Verifizierung der E-mail
Adresse bzw. Bestätigung durch einen Link an die angegebene Adresse.
Oder g...BenHomepage - Website bekannt machen - mehr Besucher erhaltenAlso mit tables hab ich eigentlich gute Erfahrungen. Wurden gut gelistet und keine Probleme.ChristiantJoomla - Random Image - ModifiziertHeute habe ich ein Mini-Update auf Version 1.5-7-2 durchgeführt.
In dieser ist die Nutzung auf einem lokalen Webserver wieder möglich und ein oft gemachter Fehler (führendes / bei der Angabe des Bildordners) wird erkannt und entfernt.
@ Alex:
V...Vitja (Admin)Joomla Hack - Meta-Tags richtig setzen und optimierenDu solltest natürlich die Global Site Meta Description bzw. Keywords eintragen, diese werden für die Startseite benutzt.
Normalerweise liest Jooaml 1.0 alle Daten aus den Artikeln ein, was zu ein sehr schlechten und unpassenden Zusammensetzung der...Vitja (Admin)